Хибно вживати прийменник при з невластивим для нього в українській мові часовим значенням іменника (при панщині замість за панщини, або з віддієслівними іменниками: при обміркуванні цієї справи тощо). Він, звичайно, має значенням місця, близькости. Синонімічний до прийменників край, біля, коло, у (в) (з місцевим відмінком), близько тощо. Проте всі вони мають свої відтінки. Українська мова має отже змогу віддати цілу гаму відтінків близькости.
Прийменник при невластивий українській мові в конструкціях типу: «при Хмельницькому» тощо; звичайно вживають прийменник за з родовим: за Хмельницького тощо.
Часові звороти з прийменником при і місцевим відмінком українська мова знає в дуже рідкісних випадках. Він надає вислову певного відтінку. Він близький до звороту місцевого відмінку з прийменником в (у). Порівняймо: в нещастю і злій долі — при нещасті, при старості — в старості, при лихій годині — в лихій годині. При — тісніше, за — загальніше. До того ж за підкреслює часовий стосунок взагалі, «під час», а з при часовий відтінок тісно в’яжеться з словом, що при нім прийменник при. Проте цього звороту з прийменником при і місцевим відмінком літературна мова майже не знає.
Так само невластивий українській мові прийменник при з віддієслівними іменниками в конструкціях типу: «при взятті» тощо; українська мова тут знає низку инших конструкцій. Порівняймо: «коли брали, коли взяли, взявши» та инші.
Прийменника при з місцевим знає українська мова здебільшого тоді, коли речі щільно прилягають, торкаються одна одною, або взагалі тісно в’яжуться якимось стосунком тощо.
Наприклад: Ой у лузі при долині вітрець повіває. Росла я при криниці, при зимненькій водиці. Ой ночує мій миленькій в чистім полі при дорозі. При зеленій сіножаті добре жито жати. Цвіли лози при дорозі синесеньким цвітом. При сухому дереві й живе запалиться. Ходили при шаблях ( = з шаблями). Ой казали старі люди, що при грошах (= з грішми) щастя.
Підписуйтесь на наш Telegram канал Enigma