Enigma Enigma

Ігор Бондар-Терещенко

2022-11-28 07:14:10 eye-2 3948   — comment 0

Льбюовь

Кажуть, були собі колись три слова. «Я», «тебе», «люблю». Потім вони пересварилися між собою і вийшла з того всіляка «льбюовь».

Не менш незвичайні пригоди героїв цієї книжки, а саме – "Знаменитої фабрика слів" Аньєс де Лєстрад (Л.: Видавництво Старого Лева). Хоча, самі вони напевно не вважають їх якимись особливими, і лише обставини, в які іноді деякі з них потрапляють, змушують поглянути на світ зовсім іншими очима.

А світ довкола такий, що в країні, яка у ньому існує, її мешканці майже не говорять. Це, коли до правди, мало не продовження "Пригод Цибуліно", героям якого накидали величезний податок на дощ, грім і мало не повітря. Тож у згаданій дивній країні не краще, і якщо комусь там закортить вимовити якесь слово, його потрібно придбати та проковтнути. Існують крамнички з простими словами, жаргонними, ввічливими тощо. І ось вже на малюнку самотня героїня сумує над тарілкою супу, тримаючи ложку, в якій плаває одне-єдине "ні". Кому вона хоче його сказати?

Хай там як, але слова, нагадаємо, коштують грошей, і юному Філеасу потрібні лише три слова, аби освідчитися красуні Сібель у коханні, але це занадто дорого для нього... Як же йому бути, якщо його переповнюють почуття? І знову згадується Джанні Родарі, у "Блакитній стрілі" якого далеко не всім дітям були приступні дорогі новорічні подарунки. У будь-якому разі, шукати аналогій можна довгенько, але ясно одне – будучи оформлена чудовими малюнками Валерії Докампо, ця книжка - алегорійна історія про те, що справжнього значення набувають не самі слова, які промовляємо, а те, що в них вкладено.


Підписуйтесь на наш Telegram канал Enigma