Щодо цього автора завжди були питання – не такі, звісно, як до Макаренка з його "Педагогічною поемою", дитячою комуною і одночасно службою в НКВД, але все одно: хоч би й про відповідність робочого досвіду літературним працям. Не в останню чергу допоможе відповісти на ці питання книжка Віталія Хромця "Януш Корчак: педагогічна концепція".
"Під час виховання важливо також враховувати, що в сучасному суспільстві діти часто піддаються впливу дорослих, що може впливати на їхню шляхетність, - дізнаємося ми подробиці виховного процесу. - Невідомі обмеження та залежність від дорослого можуть призвести до формування нешляхетної людини. При цьому дитина, яка стає нешляхетною, може впливати на інших дітей у класі, збурюючи його спокій і валентність".
Здається, сам Корчак – на відміну від Макаренка – дотримувався згаданих засад і в творчості, і в житті. І лише сучасні перекладачі його "Короля Матіуша Першого" руйнували цю єдність, викидаючи з роману "неполіткоректні" пасажі і про Діву Марію, і про африканського короля, який "не міг обходитися без людського м’яса більше, ніж тиждень і був змушений таємно привезти для себе в Європу діжку маринованих африканців і потроху їх їсти". Здається, лише автор сих рядків, перекладаючи романи Корчака, вперше в українському перекладі відновив ці пасажі (а заодно й історично-педагогічну справедливість).
Що ж до саме цього науково-публіцистичного нарису, то в ньому автор розглядає засади, на яких ґрунтуються педагогічні ідеї Корчака, а також коротко висвітлює його життєвий та професійний шлях. Розкриваючи мету, основні принципи та освітні методи Януша Корчака, він здійснює аналіз ключових аспектів педагогічного підходу свого героя, що стали підґрунтям так званої "дітоцентричної освіти", розкриває важливі аспекти, які творять унікальність його педагогічної пропозиції, а також визначає її актуальність для сучасних українських педагогів.
Авжеж не для африканських.
Віталій Хромець. Януш Корчак: педагогічна концепція. – К.: Дух і Літера, 2024
Ілюстрація: Норман Роквел
Підписуйтесь на наш Telegram канал Enigma