"Що знову?",- так кепкують вже не один рік ЗМІ по всьому світу. Продовжуючи лізти в справи інших країн без "запрошення", Росія, а зокрема Путін веде свій народ в прірву, звідки буде дуже важко вирватися. Постійна критика в сторону України та інших країн,які, начебто, стоять на шляху у "володаря", пригнічення власного народу, загарбання чужих територій і багато іншого, про що воліють мовчати російські ЗМІ, стає все більшою і більшою перепоною для хоча б нормальних відносин з РФ будь-якої іншої держави. Росія ,бажаючи відібрати усі лаври собі, знову полізла в історію України та приписала собі "Пересопницьке Євангеліє", книгу, на якій президенти України складають присягу на вірність українському народові. Чому? Невже свого не вистачає? Чи просто нецікаво стало спостерігати за інавгураціями одного й того ж самого президента, знаючи,що іншим він просто не дасть шансів на перемогу? Спробуємо розібратися: чотири з половиною століття тому одна поліська жінка стала ініціатором та започаткувала справу, яка піднесла не лише її творців і виконавців, а й ознаменувала золоту сторінку історії України. 29 серпня 1561 року в Пересопницькому монастирі на етнічній Волині вийшла у світ святиня українського народу, перший переклад святого письма на живу народну мову, першокнига, на якій присягають на вірність своєму народу Президенти України – Пересопницьке Євангелія.
Вона розуміла, що церковнослов’янська мова з плином часу ставала все більш незрозумілою, і в Україні в той час вона вже не мала якогось помітного впливу ані на літературну, ані на живу народну мову. Старословянська мова, якою читалося Святе Письмо під час богослужінь, не могла задовольнити духовних потреб українців. Сам задум перекласти Євангеліє на живу народну мову виник набагато раніше. Звичайно, тут не обійшлося без впливу Острозьких, Заславських та Дубровицьких князів. Проте не так легко було піти всупереч тодішнім канонам. Це були часи, коли навіть російська церковна ієрархія надто довго опиралася перекладам Святого Письма на живу російську мову. А перші російські перекади, не лише не діставалися до своїх приходів, а й часто просто спалювалися за наказами вищого консервативного духовенства. Тому тут Росія точно не має права привласнювати собі надбання українського народу. Треба їй про це нагадати.
Підписуйтесь на наш Telegram канал Enigma