Авторка цієї книжки недаремно застерігає, що деякі казки у ній можуть містити елєменти жорстокости, тому слід зважати на це перед читанням дітям.
Зрештою, хоч і не будучи присвячена цій темі, але книжка Енджели Макаллісте "У світі оповідок про тварин. 50 казок, міфів і легенд" могла би бути оздоблена більш докладнішою "засторогою" щодо жорстокості у світі казок. Адже у давні часи, коли писалися клясичні сюжети, перероблені згодом для нашого "вегетаріянського" сьогодення, дітей не особливо брали до уваги як членів родини, не кажучи вже про частину суспільства. Це були маленькі дорослі недоконаного роду і невизначеної статі, тож прикрашати для них реальність у своїх творах автори казок не бачили потреби.
Одним словом, казки були жорстокі, тобто "життєві". Так само в контексті нинішньої "нової щирості", яка вкотре виходить на "гуманітарний" ринок, старі сюжети на кшталт історії про злого Вовка і бідну Червону Шапочку набувають зовсім іншого вигляду. Тим паче, будучи ілюстровані сучасною (емансипованою, як сказали б допіру) художницею. На вигляд таке новітнє моралізаторство іноді буває цілком слушне, ба навіть симпатичне. Наприклад, міркування про те, що було би, якби Вовк не зустрів ту саму Червону Шапочку. Він би не загинув! Про це, погодьмося, донедавна ніхто не замислювався. Хоча, всі ми, якщо чесно, іноді трохи співчували деяким героям дитячих оповідок, задуманим як "погані" - тому самому Вовку, або коту Томасу з мультфільму "Том і Джеррі", якого зазвичай дурило і принижувало мишеня.
Загалом з цією книжкою ви маєте змогу здійснити довколасвітню мандрівку з 50 найулюбленішими казками про великих і малих істот, адже перед нами спражня ілюстрована колекція казок, міфів та легенд про тварин: тут і давно відомі класичні казки про трьох поросяток і бридке каченя, й екзотичні легенди про койотів, мулів та мурах. Жваві перекази авторки оживають в ілюстраціях румунської художниці Ейч, захоплюють і переносять читачів у дивовижний світ тварин. До речі, авторка пише також під псевдонімом Лулу – саме так, згадаймо, звали дівчину з пісеньки Олександра Вертинського, яка гралася з мавпочкою на екзотичному березі його далеких, ще київських марень.
Енджела Макаллістер. У світі оповідок про тварин. 50 казок, міфів і легенд. – К.: Книголав, 2023
Ілюстрація: Гюстав Доре
Підписуйтесь на наш Telegram канал Enigma