«Зазвичай я не роблю запасів, але сьогодні купила трохи какао, чаю, мила й дечого іншого. Усіх опанував жахливий неспокій. Увесь день з однаковими інтервалами радіо транслює новини. Мобілізація охопила багатьох із тих, хто підлягає військовій службі. Було оголошено заборону на використання приватних авто».
17 опублікованих щоденників авторки "Пеппі Довгапанчохи", післямову до яких написала її дочка — це унікальний документ від звичайної людини та однієї з найвідоміших шведок світу. Насправді "Щоденники воєнного часу. 1939–1945" Астрід Ліндґрен — це дуже особисте зображення того, як драматичні світові події впливають на всіх нас. І це про ті часи, коли авторка ще не стала відомою письменницею — перша книжка про Пеппі Довгапанчоху була опублікована того самого року, коли закінчилася війна, 1945-го, але допитливість і гострий критичний розум спонукали до аналізу подій на фронті і в тилу.
"Ох! Сьогодні вибухнула війна! – починається розповідь у цьому документі часу. - Ніхто не хоче в це вірити. Учора вдень я сиділа з Ельсою Гулландер у Васапаркені, діти бігали, гралися навколо нас, а ми щосили лаяли Гітлера і зійшлися на тому, що все-таки війни не буде. І от сьогодні! Рано-вранці німці бомбардували кілька польських міст ввійшли до Польщі з різних напрямків. Зазвичай я не роблю запасів, але сьогодні купила трохи какао, чаю, мила й дечого іншого. Усіх опанував жахливий неспокій. Увесь день з однаковими інтервалами радіо транслює новини. Мобілізація охопила багатьох із тих, хто підлягає військовій службі. Було оголошено заборону на використання приватних авто. Господи, допоможи нашій бідній, шаленій планеті!" Окрім власних нотаток авторки, щоденники містять багато вирізаних статей зі шведських газет, які вона коментує. Варто нагадати, що Астрід Ліндґрен була антинацисткою й усе життя боролася проти війни та насильства.
Астрід Ліндґрен. Щоденники воєнного часу. 1939-1945. – К.: РМ, 2026
Фото: Hans Peters for Anefo
Підписуйтесь на наш Telegram канал Enigma