Деякі речі «іноземного», мовити б, штибу не завжди (або й зовсім не) підходять до «української» ситуації. І мова навіть не про якісь новомодні речі з галузі «європейських» входин, а зовсім про засадничі, генетичні, ідентифікаційні, як нині люблять притакувати.
Скажімо, книжка "Як завжди стояти на своєму" Джилл Гессон і Сью Гедфілд (Х.: Віват). Було б "своє", скажете, і все буде? Аж ніяк, дорогенькі, і ось чому. Так, книжка про критику (як її правильно висловлювати та сприймати), про суперечки (як казати "ні" та згладжувати гострі кути) і про перемовини (як залучити опонентів на свій бік). Та чи підходить це, знов-таки, нашому люду? Зокрема уміння казати "ні".
Якось свого часу автор сих рядків отримав замовлення від одного видання дослідити слобідську ментальність. І визначити, чим вона відрізняється від, скажімо, галицької. Нічогеньке замовлення, еге ж? Майже тим самим займаються авторки цієї книжки, доводячи, що наполегливість потребує неабияких сміливості й упевненості у власних силах, і в найважливіші моменти їх часто бракує. Мовляв, ми не можемо відмовити приятелю, попросити підвищення зарплати, відстояти свої права чи поскаржитися на неналежне обслуговування. А все через страх вступати в дискусію.
Те саме вийшло й зі згаданим "слобідським" дослідженням. Скажімо, як тамтешньому мешканцю було дізнатися у начальства, а чи в приятеля-позичальника, про його власні гроші? Гадаєте, просто спитатися ? Анітрохи! Автор сих рядків перевірив це на трьох знакових респондентах – священику, лікарю та художнику – і знаєте, як вони радили вирішити цю життєву проблему? "Та якось", – відповідали всі, ніяковіючи з того, що до них підступають з таким "незручним" питанням. Скажете, інфантилізм? Милосердя? Чи, не дай Боже, аутизм? Навряд чи, бо насправді це всього лише вроджена, себто генетична риса типової "слобідської" вдачі.
Можливо, книжка "Як завжди стояти на своєму" зарадить у цьому, і то не лише авторовим респондентам – багато хто зможе навчитися завдяки їй відверто обговорювати свої почуття та бажання з іншими, не зриваючись на агресію й не поступаючись своїми потребами. Хоча… "Голосно кричати і носити із собою велику-велику палицю", - так відповів один мій друг, коли я спитала його, що означає стояти на своєму", - починається розповідь у цій книжці, і отже, надія на перемогу у всіх наших справах таки існує.
Підписуйтесь на наш Telegram канал Enigma